南都讯 记者刘益帆 9月29日， 电影《这个杀手不太冷》将在11月1日以4K修复导演剪辑版重映。早在2023年，吕克·贝松携新作《狗神》来华宣传时，就传出消息称2024年会让他的《这个杀手不太冷》在中国内地重映。
《这个杀手不太冷》是一部1994年的法国电影，由吕克·贝松编剧及执导，是他首部往好莱坞发展拍摄的电影。本片在全球票房共约4610万美元，法国首周票房为2680万法郎，并蝉联三周票房冠军，在法国的观影人次约为333万人。《这个杀手不太冷》上映后影响辐射至亚洲地区，《回魂夜》中周星驰饰演的捉鬼专家和莫文蔚饰演的阿群，便是模仿了本片中里昂和玛蒂达的造型。
本片也是娜塔莉·波特曼出道之作，但在多年后，娜塔莉·波特曼表示对这部电影的感受很复杂，自从她在13岁演了这部电影后，她曾受到很多恋童人士的骚扰，因此让她在心灵上留下阴影。这部分原因也与《这个杀手不太冷》的剧情争议有关，本片上映时的版本，片长为110分钟，但另有一个133分钟的版本，该加长版本为国际版。国际版增加的23分钟片段主要是增加了里昂和玛蒂达相处，尤其是偏向男女感情描写的片段。本次引进中国的4K修复导演剪辑版是否有新的添加内容或者内容修改，暂时未知。
今年年初，小红书上有博主称《这个杀手不太冷》“抄袭”了1980年的电影《女煞葛洛莉》，登上微博热搜。这一争议在早年也曾被海外观众讨论过，吕克·贝松承认，青年时期偏爱约翰·卡萨维蒂导演的电影《女煞葛洛莉》。但也有不少观众认为，“成年人配儿童”的设定很多电影都有使用，不能因此就判定为抄袭。
